Hoang Vo Reviews
Đó rách ngáng trộ là gì? Giải nghĩa chi tiết nhất – Hoang Vo Reviews chia sẻ.
Đó rách ngáng trộ là gì? Giải nghĩa rõ ràng
Câu nói “Đó rách ngáng trộ” đang lan truyền rộng rãi trên mạng xã hội và được sử dụng trong một clip về người thợ xây ở Hà Tĩnh. Dưới đây là giải nghĩa theo tiếng Nghệ:
Nghĩa đen:
– “Đó rách” đề cập đến dụng cụ đánh bắt cá, tôm, tép làm từ tre, nứa, thường có hom đậy. “Đó rách” chỉ trạng thái khi dụng cụ này bị hư hại, không còn có khả năng đánh bắt hiệu quả.
– “Trộ” trong ngữ cảnh này có nghĩa là nơi nước chảy, thường có nhiều cá, tôm, tép.
Nghĩa bóng:
– Nghĩa đen của cụm từ “đó rách ngáng trộ” là khi dụng cụ đánh bắt cá đã hỏng thì cũng không thể có được cá. Nó ám chỉ tình trạng vô dụng, không hiệu quả.
– Trong ngữ cảnh clip, cụm từ này được sử dụng mang tính hài hước và trêu đùa.
Có thể hiểu rằng người đàn ông lưu tên vợ mình là “đó rách ngáng trộ” để mô tả vợ như một người không hiệu quả, nhưng cũng có thể hiểu như một biểu hiện tính cách hóm hỉnh, vui vẻ của người Nghệ.
